Set Pokémon italiani e giapponesi a confronto: le corrispondenze della serie Megaevoluzione
Articolo aggiornato al 25 settembre 2026.
In breve
Le espansioni italiane della serie Megaevoluzione non escono con lo stesso nome in Giappone, ma le loro carte principali arrivano quasi sempre da un set giapponese uscito qualche mese prima. Fiamme Spettrali corrisponde a Inferno X, Ascesa Eroica a MEGA Dream ex, Caos Nascente a Ninja Spinner e Buio Pesto ad Abyss Eye. Abbiamo verificato ogni corrispondenza carta per carta sulla ricerca carte ufficiale giapponese: qui trovi la tabella, le carte Megaevoluzione di ogni set e le differenze tra i formati.
La tabella delle corrispondenze
| Set italiano | Uscita | Set giapponese | Uscita in Giappone |
|---|---|---|---|
| Megaevoluzione – Fiamme Spettrali | 14 novembre 2025 | Inferno X (M2) | 26 settembre 2025 |
| Megaevoluzione – Ascesa Eroica | 30 gennaio 2026 | MEGA Dream ex (M2a) | 28 novembre 2025 |
| Megaevoluzione – Caos Nascente | 22 maggio 2026 | Ninja Spinner (M4) | 13 marzo 2026 |
| Megaevoluzione – Buio Pesto | 17 luglio 2026 | Abyss Eye (M5) | 22 maggio 2026 |
Il set giapponese esce sempre prima: da circa sette settimane a poco più di due mesi, nei casi della tabella. Le corrispondenze non sono traduzioni carta per carta: l'edizione italiana a volte aggiunge Pokémon che in Giappone sono usciti in altri prodotti, e lo indichiamo set per set.
Fiamme Spettrali → Inferno X
Mega Charizard X ex, Mega Heracross ex e Mega Lopunny ex, tre dei Pokémon Megaevoluzione di Fiamme Spettrali, in Giappone sono carte di Inferno X. Mega Gengar ex, il quarto, in Giappone è uscito nella high class pack MEGA Dream ex e nello Starter Set MEGA Mega Gengar ex.
Ascesa Eroica → MEGA Dream ex
Ascesa Eroica è un'espansione con più di 290 carte, e il suo corrispondente giapponese è la high class pack MEGA Dream ex, con display da 10 buste da 10 carte. Otto degli undici Pokémon Megaevoluzione citati sulla pagina ufficiale italiana sono carte di MEGA Dream ex: Mega Dragonite, Mega Gardevoir, Mega Lucario, Mega Gengar, Mega Froslass, Mega Scrafty, Mega Hawlucha e Mega Eelektross. Mega Meganium, Mega Emboar e Mega Feraligatr in Giappone sono invece uscite nella Start Deck 100 Battle Collection. In MEGA Dream ex è nata anche la rarità Mega Attack Rare (MA).
Caos Nascente → Ninja Spinner
Mega Greninja ex, Mega Floette ex, Mega Pyroar ex e Mega Dragalge ex sono carte di Ninja Spinner. Mega Gallade ex, presente anche in Caos Nascente, in Giappone è uscita in un prodotto a parte, la Special Card Set Mega Gallade ex.
Buio Pesto → Abyss Eye
Mega Darkrai ex, Mega Zeraora ex, Mega Chandelure ex e Mega Excadrill ex sono carte di Abyss Eye; Mega Delphox ex e Mega Slowbro ex in Giappone sono uscite come carte promo. Tutti i dettagli sono nell'articolo Buio Pesto in giapponese.
Buste e display: cosa cambia
| Espansioni italiane | Espansioni giapponesi | |
|---|---|---|
| Contenuto della busta | 10 carte, un'Energia base e una carta codice | 5 carte (10 nelle high class pack come MEGA Dream ex) |
| Buste nel display | 36 | 30 (10 nelle high class pack) |
| Uscita | Dopo | Prima |
| Tornei ufficiali in Europa | Ammesse | Non ammesse |
Le altre differenze tra le due edizioni sono nella guida Pokémon giapponesi o italiani, e tutte le date giapponesi nel calendario delle espansioni giapponesi.
Domande frequenti
Perché i set italiani e giapponesi hanno nomi diversi?
Le due edizioni sono organizzate in modo diverso: l'edizione internazionale raccoglie le carte in espansioni con nomi propri, che non ricalcano quelli giapponesi. Per capire a quale set giapponese corrisponde un'espansione italiana conviene guardare i suoi Pokémon principali.
Il set giapponese esce sempre prima?
Nei casi della tabella sì, da circa sette settimane a poco più di due mesi prima. Per questo chi vuole le nuove carte Megaevoluzione subito sceglie spesso i display giapponesi.
Ascesa Eroica esiste in giapponese?
Non con questo nome: il suo corrispondente è la high class pack MEGA Dream ex, uscita in Giappone il 28 novembre 2025.
Caos Nascente e Fiamme Spettrali in giapponese?
Caos Nascente corrisponde a Ninja Spinner (13 marzo 2026), Fiamme Spettrali a Inferno X (26 settembre 2025).
Fonti
- Pagine ufficiali italiane delle espansioni su tcg.pokemon.com: Fiamme Spettrali, Ascesa Eroica, Caos Nascente, Buio Pesto
- Date di uscita: annunci ufficiali su pokemon.com (Phantasmal Flames, Ascended Heroes, Chaos Rising, Pitch Black)
- Set giapponesi e ricerca carte: pokemon-card.com (sito ufficiale giapponese)
Scopri i display giapponesi
Tutti i display della serie MEGA sono nella categoria Display Buste giapponesi, importati direttamente dal Giappone con IVA e dogana già incluse nel prezzo.