Buio Pesto in giapponese: il set corrispondente è Abyss Eye
Articolo aggiornato al 25 settembre 2026.
In breve
Megaevoluzione – Buio Pesto è l'espansione del GCC Pokémon uscita il 17 luglio 2026, con protagonisti Mega Darkrai-ex e Mega Zeraora-ex. In Giappone le sue carte Megaevoluzione principali sono uscite prima, il 22 maggio 2026, nel set Abyss Eye (M5): Mega Darkrai ex, Mega Zeraora ex, Mega Chandelure ex e Mega Excadrill ex sono tutte carte di Abyss Eye. Mega Delphox ex e Mega Slowbro ex, presenti in Buio Pesto, in Giappone sono invece uscite come carte promo. Se cerchi Buio Pesto in giapponese, il display da prendere è quello di Abyss Eye.
Buio Pesto e Abyss Eye a confronto
| Buio Pesto (italiano) | Abyss Eye (giapponese) | |
|---|---|---|
| Uscita | 17 luglio 2026 | 22 maggio 2026 |
| Codice | – | M5 |
| Contenuto della busta | 10 carte, un'Energia base e una carta codice per il GCC Pokémon Live | 5 carte |
| Buste nel display | 36 | 30 |
| Lingua delle carte | Italiano | Giapponese |
I due set non sono uguali carta per carta: l'edizione italiana organizza le carte a modo suo, per esempio aggiungendo Pokémon che in Giappone sono usciti in altri prodotti. Le carte Megaevoluzione che danno il carattere al set, però, in Giappone sono in Abyss Eye.
Le carte Megaevoluzione di Buio Pesto in Giappone
| Carta in Buio Pesto | Nome giapponese | Dove è uscita in Giappone |
|---|---|---|
| Mega Darkrai-ex | メガダークライex | Abyss Eye (M5) |
| Mega Zeraora-ex | メガゼラオラex | Abyss Eye (M5) |
| Mega Chandelure-ex | メガシャンデラex | Abyss Eye (M5) |
| Mega Excadrill-ex | メガドリュウズex | Abyss Eye (M5) |
| Mega Delphox-ex | メガマフォクシーex | carta promo (MEGA Promo Card Pack n. 4) |
| Mega Slowbro-ex | メガヤドランex | carta promo (MEGA Promo Card Pack n. 3) |
Per ogni carta abbiamo controllato nella ricerca carte ufficiale giapponese il prodotto in cui è uscita.
Le differenze da sapere
- Buste e display: la busta giapponese di Abyss Eye ha 5 carte e il display ne contiene 30; la busta italiana di Buio Pesto ha 10 carte più un'Energia base e una carta codice, e l'espositore ne contiene 36.
- Uscita: Abyss Eye è uscito in Giappone quasi due mesi prima di Buio Pesto.
- Tornei: le carte giapponesi non sono ammesse nei tornei ufficiali Play! Pokémon in Europa. Tutte le differenze tra le due edizioni sono nella guida Pokémon giapponesi o italiani.
Gli altri set italiani in giapponese
Lo stesso vale per le altre espansioni della serie: Fiamme Spettrali, Ascesa Eroica e Caos Nascente hanno anche loro un set giapponese corrispondente. L'elenco completo è nella guida set Pokémon italiani e giapponesi a confronto.
Domande frequenti
Buio Pesto esiste in giapponese?
Non con questo nome. Le sue carte Megaevoluzione principali, da Mega Darkrai ex a Mega Excadrill ex, in Giappone sono uscite nel set Abyss Eye (M5), il 22 maggio 2026.
Quando è uscito Buio Pesto?
Il 17 luglio 2026. Abyss Eye, il set giapponese corrispondente, era uscito in Giappone il 22 maggio 2026.
Quante buste ci sono in un display di Abyss Eye?
30 buste da 5 carte, cioè 150 carte. L'espositore italiano di Buio Pesto contiene invece 36 buste da 10 carte.
Dove trovo il display giapponese?
Il display di Abyss Eye lo importiamo direttamente dal Giappone: arrivo stimato in 7-9 giorni lavorativi, con IVA e dogana già incluse nel prezzo.
Fonti
- Annuncio di Mega Evolution—Pitch Black (pokemon.com): data di uscita e Pokémon principali
- Megaevoluzione – Buio Pesto (sito ufficiale del GCC Pokémon): Pokémon Megaevoluzione, contenuto di buste ed espositore
- Abyss Eye (pokemon-card.com, sito ufficiale giapponese) e la ricerca carte ufficiale
Scopri i display giapponesi
Tutte le espansioni giapponesi della serie MEGA sono nella categoria Display Buste giapponesi, dalla più recente.