One Piece giapponese o inglese: differenze e quale scegliere

Articolo aggiornato al 25 settembre 2026.

In breve

Le carte ONE PIECE giapponesi e inglesi sono lo stesso gioco di Bandai, con le stesse regole e i set identificati dagli stessi codici (OP-01, EB-01, PRB-01…). Cambiano quattro cose: la lingua, il numero di carte per busta (6 in giapponese, 12 in inglese per esempio in EB-01), le date di uscita e l'uso nei tornei: negli eventi ufficiali in Europa leader e mazzo devono essere in inglese o francese. Le date intanto si sono avvicinate: OP-01 è uscito in inglese più di quattro mesi dopo il Giappone, OP-17 solo sei giorni dopo.

Le differenze in una tabella

Giapponese Inglese
Lingua delle carte Giapponese Inglese
Carte per busta 6 (10 nelle Premium Booster) 12 (per esempio EB-01)
Buste per box 24 (10 nelle Premium Booster) 24 (per esempio EB-01)
Uscita Prima in Giappone Da qualche mese a pochi giorni dopo
Tornei ufficiali in Europa Non ammesse per leader e mazzo Ammesse
Nome del set Nome giapponese (es. 新たなる皇帝) Nome inglese (es. Emperors in the New World)

Buste e box: 6 o 12 carte

Una busta giapponese di Booster Pack o di Extra Booster contiene 6 carte, come indicato sul sito ufficiale giapponese e stampato sulla confezione, e un box ne contiene 24: 144 carte in tutto. Le Premium Booster giapponesi hanno invece buste da 10 carte e box da 10 buste.

Nell'edizione inglese le buste sono più grandi: l'Extra Booster EB-01 Memorial Collection, per esempio, ha 12 carte per busta e 24 buste per box, cioè il doppio delle carte del box giapponese. Quando confronti due box, quindi, guarda sempre quante buste contiene e quante carte ha ogni busta.

Date di uscita a confronto

Set Uscita in Giappone Uscita in inglese
OP-01 Romance Dawn 22 luglio 2022 2 dicembre 2022
OP-05 Awakening of the New Era 26 agosto 2023 8 dicembre 2023
EB-01 Memorial Collection 27 gennaio 2024 3 maggio 2024
PRB-01 One Piece Card The Best 27 luglio 2024 8 novembre 2024
OP-09 Emperors in the New World 31 agosto 2024 13 dicembre 2024
OP-13 Carrying on His Will 23 agosto 2025 7 novembre 2025
OP-16 The Time of Battle 30 maggio 2026 12 giugno 2026
OP-17 The World's Strongest Warriors 22 agosto 2026 28 agosto 2026

Nei primi anni l'edizione inglese arrivava da due a oltre quattro mesi dopo quella giapponese. Con i set del 2026 la distanza è scesa a due settimane o meno. Tutte le date giapponesi sono nella guida espansioni One Piece giapponesi.

I nomi dei set a volte cambiano

Il codice del set è lo stesso nelle due lingue, ma il nome giapponese non sempre corrisponde a quello inglese. Alcuni esempi:

  • OP-02: 頂上決戦 in giapponese, Paramount War in inglese
  • OP-06: 双璧の覇者 in giapponese, Wings of the Captain in inglese
  • OP-09: 新たなる皇帝 in giapponese, Emperors in the New World in inglese
  • OP-12: 師弟の絆 in giapponese, Legacy of the Master in inglese

Per trovare un set conviene cercare il codice: è l'unico dato che non cambia mai.

Nei tornei

Il regolamento ufficiale dei tornei di Bandai (Tournament Rules Manual, aggiornato al 17 ottobre 2025) stabilisce che in Europa la carta Leader e il mazzo principale devono essere in inglese e/o in francese in tutti gli eventi ufficiali. Le carte DON!! ufficiali sono invece ammesse in qualsiasi lingua.

Le carte giapponesi, quindi, non si possono usare come leader e mazzo nei tornei ufficiali europei. Restano perfette per collezionare, per aprire buste e per giocare tra amici.

Quale scegliere

  • Giochi ai tornei ufficiali in Europa: ti serve l'edizione inglese o francese.
  • Collezioni l'edizione giapponese o vuoi i set appena usciti in Giappone: scegli il box giapponese.
  • Vuoi aprire più carte per box: confronta il totale delle carte, perché a parità di buste il box inglese ne contiene di più.

Su SbustaCards trovi l'edizione giapponese, importata direttamente dal Giappone: arrivo stimato in 7-9 giorni lavorativi, con IVA e dogana già incluse nel prezzo. I tempi e i costi sono nella pagina Spedizioni.

Esiste il One Piece Card Game in italiano?

No. Al 25 settembre 2026 non esiste un'edizione italiana ufficiale: il sito ufficiale del gioco elenca le edizioni in giapponese, cinese (semplificato e tradizionale), tailandese, coreano, inglese e francese. In Europa si gioca con le carte in inglese o in francese, le uniche ammesse nei tornei ufficiali.

Domande frequenti

Le carte One Piece giapponesi sono originali?

Sì. Sia l'edizione giapponese sia quella inglese sono prodotte da Bandai, per mercati diversi.

Posso usare le carte giapponesi nei tornei in Italia?

Non come leader e mazzo negli eventi ufficiali: in Europa devono essere in inglese o francese. Le carte DON!! ufficiali sono ammesse in qualsiasi lingua.

Perché una busta giapponese ha meno carte?

È il formato del mercato giapponese: 6 carte per busta nei Booster Pack e nelle Extra Booster, 10 nelle Premium Booster. Nell'edizione inglese le buste ne contengono di più, per esempio 12 in EB-01.

Esistono le carte One Piece in italiano?

No, non esiste un'edizione italiana ufficiale del ONE PIECE Card Game. In Europa le edizioni ufficiali sono quella inglese e quella francese.

Come cerco un set se il nome è diverso?

Usa il codice, come OP-09 o EB-01: è lo stesso in tutte le lingue. L'elenco completo con i nomi giapponesi è nella guida espansioni One Piece giapponesi.

Fonti

Scopri i box One Piece giapponesi

Tutti i box giapponesi, dai Booster Pack alle Premium Booster, sono nella categoria One Piece.

Torna al blog